Daily Archives: 23 January 2009


I referenced a Daily Mash story in a forum today and was asked:

(What does “Mash” refer to?)

This is my response.  Can anyone confirm that it is accurate as I was pretty much blagging the whole thing.

Mash comes from the term “mashup” which I think is of Jamaican origin. Jamaican immigrants brought it to England where it became popular, particularly in inner city culture. That goes back to the days when we were begging for cheap workers to come in to England. Nowadays we’re still begging for cheap workers but slagging them off for having the audacity to want to work in “our” country while generations of English live in a state of institutionalized welfare.

Anyway “mashup” means to mix or bring from several sources, to bootleg or rip off. Daily Mash is also a pun on Daily Mail, a popular tabloid paper that Satan would read if he existed. Some days it is hard to tell the difference between a Daily Mail headline and a Daily Mash headline and I’m not joking about that.

I’d like some validation that my blagging is close enough to accurate to warrant my continued use of “making stuff up as I go along”. 

Please and thank you.

Also, it’s Friday.  Yay!


Filed under Modern Etiquette